מתרגמת ועורכת
אנגלית-עברית

שלום רב,

שמי דליה צחור.

זה שלושה עשורים אני מתרגמת ועורכת )אנגלית- עברית( ספרי איכות חיים הוליסטית, חומרי לימוד

והדרכה, סיפורת, שירה, מאמרים ועוד.

עבורי, הטיפול בטקסטים הוא מפגש מרתק ובלתי אמצעי עם הביטוי המילולי של החוויה האנושית. אני ניגשת לחומרים הכתובים ברגישות, מקשיבה למוסיקה הפנימית שלהם, ופוגשת את מהותם העמוקה. כך אני יכולה ללטש, לדייק ולהאיר את הטקסט בעודי שומרת הן על מהותו העמוקה והן על קולו של הכותב וסגנונו

הייחודי.